It's Monday! What Are You Reading?

Da er det mandag, og jeg har plenty å oppdatere om! ...eller ikke. Jeg har faktisk ikke lest ferdig en eneste bok forrige uke, og forspranget mitt på Goodreads' leseutfordring krymper stadig. Ikke at bøkene jeg ikke leser nå ikke er bra, men plutselig ble det så mye å gjøre og så lite tid. Eller: Plutselig har jeg sluttet å utsette det som må gjøres. Dessuten er det under en måned til Nordic Feis of Irish Dancing, som jeg skal konkurrere i, og dansene mine sitter ikke. Ikke i humør til å lese, med andre ord. Heldigvis har jeg fått gjort en del annet.

Bøker jeg leste forrige uke:
(Leste ferdig eller bare leste?)
Peter V. Brett: The Desert Spear
Joe Abercrombie: Before They Are Hanged (men ble ikke ferdig med noen av dem)

Bøker jeg anmeldte forrige uke:
Gjett da: Null og niks

Bøker jeg leser nå:
Peter V. Brett: The Desert Spear
Joe Abercrombie: Before they are hanged
(Begge var jeg forøvrig ganske lunken til da jeg begynte, men de fenger meg stadig mer.)

Bøker jeg planlegger å lese denne uken:
Peter V. Brett: The Desert Spear
Joe Abercrombie: Before they are hanged (og jeg skal lese dem ferdig!)

Bokspørsmål

Jeg snublet over denne på labbens blogg, og måtte bare svare på de jeg også.

Favorittbok i barndommen?
Den absolutte favorittboken var Ronja Røverdatter av Astrid Lindgren. Det var yndlingsboken min gjennom hele barndommen og enda lenger, og jeg leser den faktisk en del fortsatt. Ellers kommer andre bøker av samme forfatter, spesielt Brødrene Løvehjerte, høyt opp, men jeg leste også veldig mye Anne-Cath Vestly. Ellers gikk det veldig mye i mammas bøker. Hennes gamle Frøken Detektiv-bøker var alltid gøy, Oliver Twist og To års ferie (av Jules Verne). Så var det jo de obligatoriske Pennyklubb- og TL-klubbøkene. Jeg var ganske alt-lesende da jeg var barn.

Hva leser du nå?
The Desert Spear av Peter V. Brett - den begynner å ta seg opp nå. Det er noe merkelig å begynne på en bok hvor de første 200 sidene (så langt jeg har kommet nå) er fortalt fra perspektivet til han som ble etablert som tidenes klyse i forrige bok. Men effekten viser seg å være bra nå som jeg har vent meg til det, selv om jeg fortsatt langt på vei foretrekker bok 1.
Leser også Before They Are Hanged av Joe Abercrombie, som jeg synes er helt OK, men ikke så mye mer.

Dårlig bokvane?
For det første leser jeg veldig fort - noe som jo gjør at jeg slipper å lide meg gjennom en dårlig bok særlig lenge, men samtidig går jeg glipp av veldig mye. Vanligvis leser jeg de bøkene jeg liker i hvert fall to ganger bare for å få med meg alt. Det funker, men det gjør det av og til litt vanskelig å skrive omtale.
For det andre har jeg en fullstendig aversjon mot å avbryte bøker jeg ikke kan fordra. Jeg mener det kanskje har skjedd én gang, for lenge siden, men husker ikke hvilken bok det var. Det er et slags nederlag for meg å avbryte en bok, men jeg hadde jo spart meg for en del dårlige bøker hvis jeg hadde vært flinkere til det...

Verste boken du har lest? (eller boka, for de av dere som bruker a-endelser)
Det er veldig sjelden jeg overhodet ikke kan fordra en bok, for jeg pleier stort sett å finne i hvert fall noe jeg liker. Men Gail Z. Martins The Summoner kommer ganske høyt på listen over de verste bøkene jeg har lest. Det samme gjelder Trading in Danger av Elizabeth Moon, som vanligvis er en av mine yndlingsforfattere. Dessuten Wolfsangel av M. D. Lachlan. Holdt også på å glemme boken Vente, Blinke av en forfatter jeg ikke husker navnet på. Den er sikkert bra, det virker som om absolutt alle liker den, men jeg kunne overhodet ikke fordra den i det hele tatt.

Beste boken(-a) du har lest i år?
Oooh, det er mange.
- Samtlige til Gail Carriger (Soulless, Changeless, Blameless, Heartless)
- De fleste av Jim Butchers Dresden Files (jeg husker ikke helt hvilke, men de aller fleste har et eller annet genialt ved seg)
- The Passage av Justin Cronin
- Among Thieves av Douglas Hulick
- The City & The City av China Miéville
- Retribution Falls/Black Lung Captain av Chris Wooding

Favorittforfatter?
Der har jeg mange, gitt. Elizabeth Moon (til tross for enkelte litt mindre gode bøker), Neil Gaiman, Katharine Kerr, Chris Wooding, Stephen Deas, China Miéville, Jim Butcher, Gail Carriger, Jacqueline Carey, Terry Pratchett og David Eddings. I tillegg digger jeg Jules Verne sine bøker.

Favorittbøker?
Jeg må vel nesten skrive Ringenes Herre, som jeg også likte veldig godt før. Jeg er ikke like begeistret lenger, men den introduserte meg til fantasy-sjangeren på ordentlig, og er til dags dato den eneste boken jeg har i tre utgaver. (Jepp. Engelsk, for jeg må jo ha originalen, bokmål, som jeg fikk til jul opprinnelig, og nynorsk, som er en helt genial oversettelse.) Ellers er The Name of The Wind av Patrick Rothfuss, Retribution Falls av Chris Wooding, The Passage av Justin Cronin, Soulless av Gail Carriger,  Kraken og The City & The City av China Miéville, Oliver Twist av Dickens og det meste av Jules Verne høyt på listen. Det er også en del serier jeg digger, men jeg kan liksom ikke plukke ut enkeltbøker av dem.

Kan du lese på bussen?
Ja. Jeg er så heldig at jeg kan lese stort sett overalt, og det gjør jeg også.

Hvor er din favorittplass å lese på?
Det må være i sengen. Ikke om natten/kvelden, vel og merke, men late formiddager der jeg bare kryper under dynen igjen eller krøller meg sammen inntil veggen. (Ironisk nok takler jeg ikke å lese etter at jeg har lagt meg lenger, jeg blir faktisk for våken...)

Hva tenker du om å låne bort bøker?
Det er heldigvis ikke så mange som spør meg om å låne bøker, for jeg er i utgangspunktet litt skeptisk. Det er noen få personer som får lov til å låne bøker av meg, men disse få vennene er da også de eneste som har samme smak som meg i bøker uansett, så de blir ikke noe problem. Familie får også låne, under tvil. Mitt største mareritt er at de skal glemme at boken er min eller at de skal lage eselører i den. Det har nemlig skjedd noen ganger...

Lager du eselører i bøkene dine?
Nei, absolutt ikke. Bøker er noe helt spesielt for meg, og jeg klarer ikke tanken på det. Jeg gjorde det imidlertid da jeg var yngre. I stedet bruker jeg nesten hva som helst som bokmerke - gamle kvitteringer, for eksempel. Jeg har også noen bokmerker jeg liker å bruke.

Skriver du noengang i bøkenes marg?
Jeg virker sikkert som en super-forsiktig person akkurat nå, men jeg takler ikke engang å skrive i lærebøkene mine. Jeg gjorde det på videregående, men sluttet med det da jeg sluttet å bruke blyant. Nå er det kun kompendier jeg skribler i.

Hvilket språk foretrekker du å lese på?
Det er egentlig et relativt spørsmål. Jeg foretrekker å lese en bok på bokens originalspråk. Siden jeg er oversetter er jeg spesielt ømfintlig for engelske bøker som er oversatt til norsk, og klarer ikke å lese dem uten rødblyanten mentalt til stede. Stort sett innebærer det engelsk, av og til norsk.

Hva får deg til å elske en bok?
Et vanskelig spørsmål. Jeg har et svar, men samtidig vet jeg at jeg har elsket bøker som fullstendig bryter med dette. Imidlertid må det være et eller annet jeg ikke har lest før, eller som jeg ikke har lest på den måten. Det må være troverdige og engasjerende hovedpersoner, så få plott- og logikkhull som mulig, og så få lettvinte løsninger som mulig. Jeg må føle at jeg blir engasjert både i hovedpersonen og det han/hun vil oppnå. Samtidig er settingen viktig. Jeg kan tilgi mye om jeg liker settingen. For eksempel verdener som er genialt laget. Jeg elsket for eksempel mytologien og settingen til The Hundred Thousand Kingdoms av N. K. Jemisin (bare synd det var så mye jeg ikke likte).

Favorittsjanger?
Fantasy. Det ville vel vært en overraskelse for de fleste som leser denne bloggen hvis ikke. Spesielt digger jeg steampunk - ville også sagt episk fantasy, men der finner man også de aller, aller verste bøkene jeg har lest. Liker også krim, men ikke godt nok til å kalle det favorittsjanger.

Sjanger du leser sjeldent (men kunne ønske du leste mer av)?
Krim? Jeg vet forresten ikke om jeg vil lese mer av det, jeg er veldig lettpåvirkelig når det gjelder stemningen i bøker, og krim er jo ikke akkurat rosenrødt. Jeg skulle også ønske jeg leste mer av sånne romaner som egentlig ikke har noe egent sjangernavn, men jeg kan ikke si at jeg har likt særlig mye av det jeg har lest. (literary fiction?) Vil også gjerne lese flere historiske romaner, men du verden hvor man kan bomme på dem, så jeg er litt forsiktig.

Favorittbiografi?
Har ingen. Leser ikke biografier, stort sett.

Har du noengang lest en selvhjelpsbok?
Ja. Jeg har vært med i ørten bokklubber hvor jeg har glemt å avbestille slike bøker, eller valgt dem som velkomstgave. Det er ikke så mange valgmuligheter for min smak i de fleste bokklubber. Men det er ikke sånt jeg går og kjøper i butikken, for å si det sånn.

Kule, ikke-litterære nyheter

Jeg måtte bare skrive et innlegg nå for å få ut alt det kule som har skjedd i det siste. Jeg har nemlig blitt ansatt på Universitetet i Bergen (riktignok bare deltid og midlertidig frem til jul), som vitenskapelig assistent, og er fullstendig gira. Jeg har jo bare drømt om å jobbe på et universitet siden jeg visste hva det var.

Jeg skal være annotator på et prosjekt som heter Menotec, som annoterer norrøne tekster. Jeg skal begrave meg i Magnus Lagabøtes landslov, noe som er en temmelig brå start siden det er veldig vanskelig språk. (Offisielt språk på norrønt! Hurra! Dette er jo tross alt tekstene som ble brukt i Gulating, Frostating etc.) Men jeg gleder meg som en unge, kanskje også fordi det er vanskelig. Ingenting er som en ordentlig utfordring, tross alt.

I tillegg får jeg disponere eget kontor (hun som opprinnelig har det er sykmeldt), min gamle student-epost har blitt erstattet med en @lle.uib.no-adresse (LLE er institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier, a.k.a samleinstitituttet med alt som ble igjen etter at de andre fagene ble plassert på instituttene) og jeg skal ordne med nøkkelkort i morgen.

Som om ikke det var nok har jeg hatt meg en ordentlig runde med ting som har vært problematiske, og fått ryddet opp i alt sammen. Blant annet har jeg fått mer fri fra hotellet så jeg faktisk får tid til å jobbe på UiB, noe som var den største bekymringen av dem alle. Når alt kommer til alt kan jeg tross alt ikke jobbe hele dagen heller.

Jeg føler det var noe mer jeg skulle skrive, men det har jeg glemt. Jaja. Det viktigste er nå fortalt :)

It's Monday! What are you reading?

Mandag igjen! Du verden så fort tiden går.

Bøker jeg leste forrige uke:
Suzanne Collins: Dødslekene
Suzanne Collins: Opp i flammer
Suzanne Collins: Fugl Føniks

Bøker jeg anmeldte forrige uke:
Suzanne Collins: Dødslekene
Bøker jeg leser nå:
Peter V. Brett: The Desert Spear

Bøker jeg planlegger å lese denne uken:
Robin Hobb: The Dragon Keeper
Peter V. Brett: The Desert Spear
Patrick Rothfuss: The Wise Man's Fear (hvor mange uker i strekk har denne ligget på denne listen?)

Nye bokkjøp

Jeg burde vite bedre. Jeg burde virkelig vite bedre. Men i dag er visst dagen for å få ordnet opp i ting som har plaget meg en stund, og hvilken bedre måte å feire på enn en tur på Norli? Opprinnelig skulle jeg bare ha disse to:
Nights of Villjamur av Mark Charan Newton: En bok jeg oppdaget på Norli i nr. 7, og som jeg har hatt lyst på i flere år er det vel nå. Men jeg har liksom aldri hatt såpass lyst på den at jeg faktisk har kjøpt den, spesielt fordi jeg langt fra er sikker på at jeg kommer til å like den. Men vi får se!





 Denne, The Affinity Bridge av Thomas Mann, er første bok i en steampunk-serie som virker utrolig spennende. Jeg har ikke hørt om den før, men falt fullstendig pladask i butikken. Til å være fullstendig novise når det gjelder steampunk har jeg virkelig falt helt for sjangeren.





Men da jeg kom til kassen oppdaget jeg at jeg hadde brukt opp bonuskortet mitt, og at jeg dermed kunne få en bok gratis. Jeg kunne selvfølgelig ha ventet, men... Til min skuffelse var Prince of Thorns av Mark Lawrence for dyr til å gjelde, men jeg kjøpte denne:

Jeg leste bok én i serien i fjor, tror jeg (jeg tror det var en av de første bøkene jeg omtalte her på bloggen), og falt pladask. En oppdiktet verden, men med en faktisk utvikling og en industriell revolusjon, samt menneskeraser med egenskaper inspirert av insektsverdenen - det siste høres merkelig ut, men funker veldig, veldig bra. Jeg er litt usikker på hvorfor jeg har vært så treig med å kjøpe denne, men jeg var vel kanskje redd for at den ikke skulle leve opp til den første.




Plutselig skjønner jeg hvorfor jeg har så lite penger for tiden... *kremt*

Suzanne Collins: Dødslekene

Dødslekene-trilogien har vært høyt oppe på leselisten min veldig, veldig lenge nå. Sist søndag fikk jeg låne hele trilogien av pinne, og ble ferdig med bok 1 i dag. For første gang på lenge har jeg altså lest en opprinnelig engelsk-språklig bok på norsk (noe jeg har unngått veldig, veldig lenge etter da jeg leste den første Dirk Gently-boken på norsk), og jeg er ikke skuffet.

Oversettelsen er bra. Veldig bra. Etter lingvistikkstudier og å ha arbeidet som oversetter selv har jeg en tendens til å lese oversettelser med rødblyanten klar, men jeg fant bare tre feil. Alle disse har med det faktum å gjøre at boken er skrevet i presens, og da blir hele greia med tidsbetegnelser (da og når) litt mer komplisert enn vanlig ("den gang da vs hver gang når" fungerer ikke alltid). Litt morsomt sammentreff at dette kommer rett etter at jeg har skrevet innlegg om da og når på språkbloggen min...

Uansett. Jeg synes boken er bra. Ikke fantastisk bra, men jeg tror det har mye å gjøre med at forventningene var veldig høye. De fleste gangene jeg faller fullstendig for en bok har jeg hatt veldig lave forventninger. Når jeg har hatt lyst til å lese en bok så lenge er det vanskelig å innfri. Men den var lettlest, godt skrevet, spennende, og jeg hadde ikke noen problemer med å heie på hovedpersonen.

Det skal også sies at denne type setting (drep alle til én er igjen) funker bra i denne boken i forhold til en del andre. Det er en god grunn til at det er som det er, og det er ikke bare blod og gørr, men en faktisk historie og faktisk samhandling mellom karakterene. Jeg synes også forfatteren gjør en god jobb med å etablere Capitol som den store stygge ulven, og slå fast at man faktisk ikke regner med at alt går bra til slutt. Det gjør også at jeg er veldig spent på neste bok.

Alt i alt en bok jeg er glad for at jeg har lest, og absolutt bra nok til at jeg kommer til å begynne på bok to i løpet av dagen. Anbefales!

It's Monday! What are you reading?

Jeg tror stadig at det halsbrekkende lesetempoet jeg har holdt de siste månedene skal dabbe av, og inntil for et par dager siden gjorde det faktisk ikke det. Da gikk jeg tom for ikke-seriøse bøker - jeg er liksom i en periode hvor jeg bare ikke kan lese altfor seriøs litteratur. Men nå har jeg lånt Dødslekene av pinne, og kjenner leselysten komme tilbake igjen. Det, og skrivelysten.

Bøker jeg leste forrige uke:
Terry Pratchett: Pyramids
Gail Carriger: Changeless
Gail Carriger: Blameless
Gail Carriger: Heartless

Bøker jeg anmeldte forrige uke:
Agatha Christie: Ti små negerbarn
Agatha Christie: Barneselskapet
Agatha Christe: Den forsvunne domprost
P.D. James: Døden i laboratoriet
Terry Pratchett: The Colour of Magic
Terry Pratchett: The Light Fantastic
Terry Pratchett: Equal Rites
Terry Pratchett: Sourcery
Terry Pratchett: Mort
Terry Pratchett: Wyrd Sisters
Terry Pratchett: Pyramids
Terry Pratchett: Guards! Guards! (jeg liker denne delen av innlegget når jeg har skrevet megaomtaler...)


Bøker jeg leser nå:
Joe Abercrombie: Before They Are Hanged
Robin Hobb: The Dragon Keeper
Suzanne Collins: Dødslekene (Jepp, på norsk! Klarer ikke helt å legge fra meg rødblyanten når jeg leser på norsk, men oversettelsen er overraskende bra)

Bøker jeg planlegger å lese denne uken:
Robin Hobb: The Dragon Keeper
Suzanne Collins: Dødslekene + de to andre som jeg ikke husker hva heter.
Patrick Rothfuss: The Wise Man's Fear (jepp, jeg er en evig optimist og setter denne på listen, IGJEN)